Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

можно было выбрать один из двух путей

Толкование Перевод

1 можно было выбрать один из двух путей

Можно было выбрать один из двух путей -- либо... либо-- A choice of alternative courses was available of either cropping the blades or redesigning the complete compressor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было выбрать один из двух путей
2 путь

Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)
Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.

Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.

Further tests were done to explore this avenue.

— бороться путем использования

— важный шаг на пути создания

— встречаться на пути

— достигать двумя путями

— достигать путем

— доступ к... обеспечивается путем

— другой возможный путь состоит в

— другой практический путь

— другой путь... это

— единственно возможный путь

— застревать на пути

— значение... можно дополнительно уточнить путём

— значительно более эффективный путь

— и только путем... можно было

— идти по нескольким путям

— идти по пути

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— искать пути

— к этому выводу можно прийти путем простого

— легче всего это можно сделать путем

— лежащий на пути

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— можно было бы преодолеть путем

— можно было выбрать один из двух путей

— можно заставить... путем

— не путем..., а как-то иначе

— нейтрализовать путем

— образование разными путями

— обходной путь между

— обычным путём

— один из возможных путей

— один из путей решения проблемы

— окольный путь

— оптимальный путь

— основное препятствие на пути повышения

— по пути к

— по этому пути пошли

— поиск путей совершенствования

— поиски путей улучшения

— показывать, по какому пути следует идти

— получать путем

— попадать в... различными путями

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— практически оправданный путь

— проверять путем сравнения с

— продолжать обсуждать пути улучшения

— прокладывать новые пути

— противодействовать путем

— путём скола

— путём утилизации тепла

— пути осуществления

— путь газификации

— путь окисления

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— различными путями

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— регистрировать путем фотографирования

— решать вопросы путем переговоров

— самый прямой путь

— следовать по пути

— третий возможный путь состоит в

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— цель достигается путем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
3 выбирать

•
This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.

•
To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.

* * *
Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)
Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.
Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.
— в результате этого... был выбран

— выбирать... из числа многих возможных

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбирать из самых различных поверхностей

— выбирать из тех, которые

— выбирать люфт

— выбирать люфт в

— выбирать произвольно

— выбирать равным

— выбирать размеры с запасом

— выбирать сознательно

— выбирать строительную площадку

— выбирать таким, чтобы

— выбран таким для того, чтобы

— для... должен быть выбран именно

— для выбранного наугад

— желательно выбирать

— как выбрать нужный вам

— могли бы, например, выбрать

— можно было выбрать один из двух путей

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— поэтому... и была выбрана

— приходится самому выбирать

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— такой порядок был выбран потому, что

— удобно выбрать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать

См. также в других словарях:

OutRun 2 — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 (аркадный автомат) Sumo Digital (Xb … Википедия
Out Run — Разработчик Sega AM2 … Википедия
Gears of War — Североамериканская обложка издания для Xbox 360 Разработчики Epic Games People Can Fly (Windows) … Википедия
Хрустальный лабиринт — The Crystal Maze … Википедия
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Гэп — (Gap) Гэп это разрыв цены в потоке котировок на графике между двумя свечами Определение гэпа, виды и причины возникновения гэпов, проведение анализа и торговля на рынке Форекс с использованием гэпов, графики гэпов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Битва на Косовом поле — Османские войны в Европе {{{заголовок}}} … Википедия
Битва на Косовом Поле — Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место … Википедия
Косовская битва — Битва на Косовом поле Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место … Википедия
Косовский бой — Битва на Косовом поле Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

можно было выбрать один из двух путей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

можно было выбрать один из двух путей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: